Die Geschichte

• Lesetext [PDF]
• Hörtext [MP3]

Begleitmaterialien

Transformationszeit – Webspaziergang [Video]

Schlüsselbegriffe zu Transgermania – Mindmap zu den wissenschaftlichen Themenfeldern [interaktive PDF; bitte als Datei herunterladen und mit PDF-Reader öffnen]

Global Citizenship in Transgermania – Die transkulturelle Dimension gesellschaftlicher Transformationen – Die Transkulturalität postmoderner Identitäten – Ein inklusives Kulturverständnis für Global Citizenship – Postkoloniales Denken für innovative Veränderungsprozesse [PDF]

Das dritte Ufer des Flusses

• Collage aus Textauszügen der Erzählung von João Guimarães Rosa und Musik von Caetano Veloso und Milton Nascimento [MP3]
• Interview mit Emerson Monteiro vom Instituto Cultural do Cariri in Nordostbrasilien [Video mit dt. Übersetzung]
• Originaltext der Erzählung von João Guimarães Rosa [Website]
• Deutsche Textfassung [PDF]

Lerndesign

Einführung in transkulturelles Lerndesign für Global Citizenship – Konzeptionelle Eckpunkte – Lerndimensionen – Leitfragen – Lern-Lehrperspektiven – Generatives Dreieck [Video]

Transkulturelles Lerndesign für Global Citizenship – Transformatives Lernen für Global Citizenship aus transkultureller Perspektive – Transkulturelle Lernräume schaffen – Dialogisch-transformative Lehr-Lernprozesse initiieren [PDF]

Ideenskizzen für transkulturellen Sprachunterricht – Einblicke in ein Seminarprojekt zur Literatur- und Fremdsprachendidaktik [PDF]

Weiterführende Materialien

Auf dem Weg zu transkultureller Persönlichkeit [Videos]

• Einführung: Vom interkulturellen Austausch zu transkulturellem Dialog
• Teil 1: Ich in der Welt und die Welt in mir
• Teil 2: Vom fremden Anderen zum anderen Selbst – Selbst- und Fremdbilder im interkulturellen Kontext
• Teil 3: Kulturelle Orientierungen
• Teil 4: Handlungsstrategien und Nachhaltigkeit im interkulturellen Kontext